Übersicht meiner Bud Spencer und/oder Terence Hill-Filme in den verschiedenen Sprachversionen.

 

Filme mit beiden Darstellern:

Hannibal

deutsch, englisch, italienisch

 

Gott vergibt - wir beide nie / Zwei vom Affen gebissen

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, tschechisch, ungarisch.

 

 

 

Vier für ein Ave Maria

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, ungarisch.

 

 

Hügel der blutigen Stiefel / Zwei haun auf den Putz

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, ungarisch

 

 

Die rechte und die linke Hand des Teufels

deutsch, englisch, italienisch, spanisch, tschechisch

 

Freibeuter der Meere

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, tschechisch, ungarisch

 

Vier Fäuste für ein Halleluja

deutsch, englisch, italienisch, spanisch, tschechisch, ungarisch

 

Zwei Himmelhunde auf dem Weg zur Hölle

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, tschechisch

 

Zwei wie Pech und Schwefel

deutsch, englisch, italienisch, spanisch.

 

Zwei Missionare

deutsch, englisch, italienisch, spanisch, ungarisch.

 

Zwei außer Rand und Band

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, tschechisch, ungarisch

 

Zwei sind nicht zu bremsen

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, tschechisch, ungarisch

 

Das Krokodil und sein Nilpferd

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, tschechisch, ungarisch.

 

Zwei Asse trumpfen auf

deutsch, englisch, italienisch, spanisch, tschechisch, ungarisch

 

Zwei bärenstarke Typen

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, tschechisch

 

Vier Fäuste gegen Rio

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, ungarisch

 

Die Miami Cops

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, tschechisch

 

Die Troublemaker

deutsch, englisch, italienisch, spanisch, ungarisch

 

 

 

Filme mit Bud Spencer /Carlo Pedersoli

 

Quo Vadis

deutsch, englisch, französisch, polnisch, spanisch, ungarisch

 

Torpedomänner greifen an / Siluri umani

italienisch

 

Ein Held unserer Tage / Un eroe dei nostri tempi

italienisch

 

In einem anderen Land / A Farewell to Arms

deutsch, englisch, spanisch

 

Das Muttersöhnchen / Il Cocco di Mamma

italienisch

 

Die letzte Rechnung zahlst du selbst

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch

 

Heute ich - morgen du / Stoßgebet für einen Hammer

deutsch, englisch, italienisch, spanisch, ungarisch

 

Gott mit uns / Blutiger Staub

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, ungarisch

 

Die fünf Gefürchteten

deutsch, englisch, spanisch, ungarisch

 

Halleluja Amigo / Der Dicke in Mexiko

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spansich, ungarisch

 

Vier Fliegen auf grauem Samt

deutsch, englisch, französisch, italienisch

 

Sie verkaufen den Tod / Der Dicke und das Warzenschwein

deutsch, englisch, französisch, italienisch, ungarisch

 

Der Sizilianer / Die Rache des Sizilianers

deutsch, englisch, italienisch, ungarisch

 

Auch die Engel essen Bohnen / Der Dicke in Amerika

deutsch, englisch, italienisch, spanisch

 

Hector der Ritter ohne Furcht und Tadel

deutsch, englisch, italienisch, spanisch

 

Charleston

deutsch, englisch, französisch, italienisch, ungarisch

 

Sie nannten ihn Plattfuß / Buddy fängt nur große Fische

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, ungarisch

 

Plattfuß in Hongkong / Buddy räumt auf

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, tschechisch, ungarisch

 

Plattfuß in Afrika

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, ungarisch

 

Plattfuß am Nil

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, tschechisch, ungarisch

 

Sie nannten ihn Mücke

deutsch, englisch, italienisch, spanisch

 

Der Bomber

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, ungarisch

 

Der Große mit seinem außerirdischen Kleinen

deutsch, englisch, italienisch, spanisch, ungarisch

 

Buddy haut den Lukas

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, ungarisch

 

Eine Faust geht nach Westen

deutsch, englisch, italienisch

 

Banana Joe

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, tschechisch, ungarisch

 

Bud, der Ganovenschreck

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, ungarisch

 

Aladin

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, ungarisch

 

Wenn man vom Teufel spricht

deutsch, englisch, italienisch, ungarisch

 

In den Armen der Bestie / To the Limit

deutsch, italienisch, spanisch

 

Fuochi d'artificio / Fireworks

italienisch

 

Söhne des Windes

deutsch, italienisch, spanisch

 

Drei Freunde für immer / tre per sempre

italienisch

 

Padre Speranza / Vather Hope

deutsch, italienisch, ungarisch

 

Pane e olio

italienisch

 

Cantando dietro i paraventi

italienisch

 

Mord ist mein Geschäft, Liebling

deutsch

 

Filme mit Terence Hill /Mario Girotti

 

Das große Ferienabenteuer / Vacanze col gangster

italienisch

 

Männer ohne Tränen / La voce del silenzio

italienisch

 

Römischer Reigen / Villa Borghese

deutsch, französisch, italienisch

 

El Alamein / Divisione Folgore

deutsch, italienisch

 

Die Verirrten / Gli sbandati

italienisch

 

Wandel des Herzens / La vena d'oro

italienisch

 

Mamma sconosciuta

italienisch

 

I vagabondi delle stelle

fehlt! Film dringend gesucht!

 

Guaglione

italienisch

 

Das Leben ist ohne Gnade / Die große blaue Straße

deutsch, englisch, italienisch, spanisch

 

Lazzarella

italienisch

 

Anna von Brooklyn / Fast and sexy

deutsch, englisch

 

Kreuz und Schwert / la spada e la croce

italienisch

 

Il padrone delle ferriere / Felipe Derplay

französisch

 

Cerasella

italienisch

 

Spavaldi e innamorati

fehlt! Film dringend gesucht

 

Juke Box, urli d'amore

italienisch

 

Karthago in Flammen

deutsch, englisch, französisch, spanisch

 

Kasernengeflüster / un militare e mezzo

italienisch

 

Giuseppe venduto dai fratelli / Joseph and his bretheren

englisch, italienisch

 

Pecado de Amor

spanisch

 

Aladins Abenteuer / Aladins Wunderlampe

deutsch, französisch

 

Pirat der Sieben Meere / Sir Francis Drake

deutsch

 

Il giorno piu corto / the short day

italienisch

 

Der Leopard

deutsch, italienisch

 

Winnetou 2

deutsch, englisch, ungarisch

 

Der Ölprinz

deutsch, ungarisch

 

Unter Geiern

deutsch, englisch

 

Old Shurehand

deutsch, englisch, ungarisch

 

Ruf der Wälder

deutsch

 

Duell vor Sonnenuntergang

deutsch

 

Schüsse im Dreivierteltakt / Der Professionelle

deutsch, englisch

 

Die Nibelungen - Siegfried

deutsch

 

Die Nibelungen - Kriemhilds Rache

deutsch

 

Io non protesto - Io amo

italienisch, ungarisch

 

Blaue Bohnen für ein Halleluja

deutsch, englisch, italienisch

 

Etappenschweine

deutsch, französisch, italienisch

 

Django und die Bande der Gehenkten / Joe der Galgenvogel

deutsch, englisch, französisch, italienisch

 

Der blauäugige Bandit / Barbagia / Verflucht in alle Ewigkeit

deutsch

 

Der Teufel kennt kein Halleluja

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, ungarisch

 

Allein gegen das Gesetz

deutsch, italienisch

 

Verflucht verdammt und halleluja / Ein Gentleman im wilden Westen

deutsch, englisch, italienisch, spanisch

 

Mein Name ist Nobody

deutsch, englisch, italienisch, spanisch, tschechisch, ungarisch

 

Nobody ist der Größte

deutsch, englisch, italienisch

 

Mr. Billion

deutsch, englisch, italienisch

 

Marschier oder stirb

deutsch, englisch, italienisch, ungarisch

 

Der Supercop

deutsch, englisch, französisch, italienisch, spanisch, tschechisch, ungarisch

 

Keiner haut wie Don Camillo / Don Camillo

deutsch, englisch, italienisch, ungarisch

 

Renegade

deutsch, englisch, italienisch, ungarisch

 

Lucky Luke - der Film / Daisy Town

deutsch, englisch, französisch

 

Virtual Weapon

deutsch, englisch, italienisch

 

Der mit den Adlern träumt / L'uomo che sognava con le aquile

italienisch, ungarisch

 

Der in der Dunkelheit ritt / L'uomo che cavalcava nel buio

italienisch

 

Doc West - Pilot

deutsch, englisch, italienisch, spanisch, tschechisch

 

Doc West - Das Pokerturnier / Doc West - La Sfida

deutsch, englisch, italienisch, spanisch, tschechisch

 

 

 

Die Serien

Big Man - Jack Clementi 6 tlg kpl.

deutsch, englisch, italienisch

Extralage I - Zwei Supertypen in Miami Folge 1 bis 6 kpl

deutsch, englisch, italienisch, ungarisch

Extralarge II - Zwei Supertypen in Miami Folge 7 bis 12 kpl

deutsch, englisch, italienisch

Zwei Engel mit Vier Fäusten 6 teilig

deutsch, englisch, italienisch

I Delitti del Cuoco - 11 teilig

italienisch

Lucky Luke - Die Serie 8 Folgen kpl

deutsch, englisch, italienisch

Don Matteo - 8 Staffeln

deutsch (2 Folgen), französisch (12 Folgen), italienisch (viele), ungarisch (16 Folgen)

Un passa del cielo - 12 teilig

deutsch, italienisch

Un passa del cielo II - 12 teilig

italienisch